Cara mengeja perkataan tiga suku kata bahasa Melayu

Biasanya apabila kita hendak mengeja sesuatu perkataan yang suku kata pertamanya terbuka [a] dan suku kata keduanya bukan suku kata terbuka [a], mestilah disertakan huruf alif.

 Contohnya:

Rumi	Jawi
Batu	باتو
Balik	باليق
Basuh	باسوه
Cari	چاري
Cabik	چابيق
Catur	چاتور
Halus	هالوس
Halogen	هالوڬين
Hati	هاتي
Palu	ڤالو
Pamit	ڤاميت

Bagi kata jati bahasa Melayu, perkataan yang bersuku kata pertamanya terbuka [a] tidak diberikan alifnya.

 Contoh:

Rumi	Jawi
Baginda	بڬيندا
Halimunan	هليمونن
Halilintar	هليلينتر
Harimau	هريماو
Halia	هليا
Halipan	هليڤن
Halibut	هليبوت
Haleja	هليجا
Cakerawala	چكراوالا
Cakerawati	چكراواتي
Cakela	چكلا
Cakeram	چكرم

Kesemua contoh yang diberikan di atas mempunyai suku kata pertamanya terbuka [a] dan tidak pada suku kata keduanya. Huruf alif sepatutnya wujud dalam kasus begini tetapi itu hanya berlaku dalam ejaan yang bukan kata jati bahasa Melayu.

Kredit kepada : halimshahril@yahoo.com

BELAJAR JAWI

belajar jawi

Nasyid Alif Ba Ta

PERKATAAN SUKU KATA TERTUTUP + SUKU KATA TERBUKA

Peraturan dalam mengeja Jawi amat teliti berbanding Rumi. Cara mengejanya tidak tetap seperti ejaan Rumi. Ianya berubah-ubah  mengikut kedudukan huruf dalam sesuatu perkataan.

Sesuatu perkataan yang mempunyai suku kata tertutup dan diakhiri dengan suku kata terbuka [a] dalam ejaan Jawi hendaklah diletakkan huruf alif [ا] pada suku kata akhirnya.

Contoh:

                                                                    

RUMI	JAWI
Carta	چرتا
Hamba	همبا
Hampa	همڤا
Jumpa	جومڤا
Kerja	كرجا
Minta	مينتا
Timba	تيمبا
Tanpa	تنڤا
Terma	ترما
Pinta	ڤينتا
Ronta	رونتا
Tinta	تينتا

Sekiranya huruf alif tidak diletakkan pada suku kata akhir , maka perkataan tersebut akan berbunyi seperti berikut:

JAWI	RUMI
چرت	Cerat
همب	Hemab
همڤ	Hemap
جومڤ	Jumap
كرج	Keraj
مينت	Minat
تيمب	Timab
تنڤ	Tenap
ترم	Teram
ڤينت	Pinat
رونت	Runat
تينت	Tinat

Kredit kepada : Tuan Haji Wan Mohd. Saophy Amizul b. Wan Mansor (DBP)

Abjad Jawi

Abjad

Berikut adalah jadual bagi huruf-huruf dalam tulisan Jawi.^[1]

Nama	Bentuk huruf				Padanan Rumi
	Tunggal	Awal kata	Tengah kata	Akhir kata
alif	ﺍ			ﺎ	a
ba	ﺏ	ﺑ	ـﺒ	ـﺐ	b
ta	ﺕ	ﺗ	ـﺘ	ـﺖ	t
sa	ﺙ	ﺛ	ـﺜ	ـﺚ	s, (th)
jim	ﺝ	ﺟ	ـﺠ	ـﺞ	j
ha	ﺡ	ﺣ	ـﺤ	ـﺢ	h, (ḥ)
ca	ﭺ	ﭼ	ـﭽ	ـﭻ	c
kha	ﺥ	ﺧ	ـﺨ	ـﺦ	kh
dal	د			ـد	d
zal	ﺫ			ـذ	z, (dh)
ra	ﺭ			ـر	r
zai	ﺯ			ـز	z
sin	ﺱ	ﺳ	ـﺴ	ـﺲ	s
syin	ﺵ	ﺷ	ـﺸ	ـﺶ	sy
sad	ﺹ	ﺻ	ـﺼ	ـﺺ	s, (ṣ)
dad	ﺽ	ﺿ	ـﻀ	ـﺾ	d, (ḍ)
ta	ﻁ	ﻃ	ـﻄ	ـﻂ	t, (ṭ)
za	ﻅ	ﻇ	ـﻈ	ـﻆ	z, (ẓ)
ain	ﻉ	ﻋ	ـﻌـ	ـﻊ	awal: a, i, u; akhir: k, (‘)
ghain	ﻍ	ﻏ	ـﻐـ	ـﻎ	gh
nga	ڠ	ڠـ	ـڠـ	ـڠ	ng
fa	ﻑ	ﻓ	ـﻔ	ـﻒ	f
pa	ﭪ	ﭬ	ـﭭ	ـﭫ	p
qaf	ﻕ	ﻗ	ـﻘ	ـﻖ	k, q, (q)
kaf	ک	ﻛ	ـﻜ	ـک	k
ga	ݢـ	ـݢــ	ــݢ	ݢ	g
lam	ﻝ	ﻟ	ـﻠ	ـﻞ	l
mim	ﻡ	ﻣ	ـﻤ	ـﻢ	m
nun	ﻥ	ﻧ	ـﻨ	ﻦ	n
wau	ﻭ			ـو	w, u, o
va	ۏ			ـۏ	v
ha	ﻩ	ﻫ	ـﻬ	ﻪ	h
ya	ﻱ	ﻳ	ـﻴـ	ﻲ	y, i, e taling
ye	ى			ـى	e pepet hujung
nya	ڽ	پـ	ـپـ	ـڽ	ny
hamzah	ء			ء	awal: gugur; akhir: k, (’)
ta marbutah	ة			ـة	t, h, (ṯ)

Catatan:

1. Latar belakang berwarna merah jambu menunjukkan huruf yang unik dalam tulisan Jawi dan tiada dalam tulisan Arab.
2. Huruf di dalam kurungan ialah padanan untuk transliterasi.
3. Huruf ۏ diperkenalkan pada tahun 1983 untuk mewakili huruf v.
4. Huruf ء imbuhan, iaitu hamzah yang berada 3/4 dari garis asas diperkenalkan pada tahun 1983. Ia digunakan pada perkataan berimbuhan seperti کبڠساءن . Namun, tiada fon dewasa ini yang mempunyai kemampuan untuk memaparkan huruf ء pada kedudukan yang betul. Kebanyakan pengguna menggunakan kaedah superskrip untuk mengubah kedudukan ء .

* Kredit kepada : wikipedia

Tulisan Jawi

• Tulisan Jawi (توليسن جاوي) adalah satu seni penulisan yang telah wujud berabad-abad lamanya di Nusantara. Kemunculannya berkait secara langsung dengan kedatangan agama Islam ke Nusantara. Tulisan Jawi berasal dari tulisan Arab dan merupakan huruf-huruf Arab yang dimasukkan ke dalam sistem penulisan bahasa Melayu. Tulisan Jawi adalah tulisan rasmi bagi negara Brunei dan digunakan meluas di Malaysia, Filipina dan Indonesia.
• Tulisan jawi sinonim dengan mata pelajaran Pendidikan Islam, Jawi dan Bahasa Arab. Murid-murid dikehendaki mahir dalam ejaan dan mempunyai tulisan yang kemas dan cantik. Pelajaran Khat akan diajar pada tahun enam iaitu khat nasakh dan khat raqaah/riqaah.

Tulisan Jawi digunakan di Batu Bersurat Terengganu, menunjukkan pengaruh Islam di Tanah Melayu.

Kredit kepada : http://ms.wikipedia.org/wiki/